-
1 камера шины пневматика
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > камера шины пневматика
-
2 каркас шины пневматика
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > каркас шины пневматика
-
3 камера шины пневматика
Русско-английский авиационный словарь > камера шины пневматика
-
4 каркас шины пневматика
Русско-английский авиационный словарь > каркас шины пневматика
-
5 юз пневматика
1. tire skidding2. tyre skiddingАвиация и космонавтика. Русско-английский словарь > юз пневматика
-
6 каркас покрышки пневматика
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > каркас покрышки пневматика
-
7 разрушение пневматика
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > разрушение пневматика
-
8 вентиль камеры шины
Русско-английский военно-политический словарь > вентиль камеры шины
-
9 каркас шины
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > каркас шины
-
10 обжатие
compression
- амортизатора (амортстойки шасси) (рис. 27) — shock strut /oleo/ compression
- амортизатора до упора — shock strut complete bottoming
the shock strut is completely bottomed.
- амортизатора на...мм — shock strut compression of...mm
the shock strut is compressed...mm.
- амортстойки, неполное — partial compression of shock strut
- амортстойки, стояночное — shock strut static compression
landing gear shock strut is staticatly compressed.
- концевого выключателя — limit switch actuation
the limit switch is actuated to make (or break) the circuit.
- педали (ph) — application of pressure to rudder pedal
- пневматика (шины) (рис. 27) — tire deflection
- пневматика при копровых испытаниях (ударное) — deflection under impact of the tire
- пневматика, стояночное (рис. 27) — tire deflection
"- шасси" (надпись у азс системы переключения систем по обжатию амортстойки) — ground shift ground shift system activates or deactivates some aircraft systems with nose oleo compressed.
- шины (пневматика) — tire deflectionРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > обжатие
-
11 руление со спущенными пневматиками
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > руление со спущенными пневматиками
-
12 рулежка со спущенными пневматиками
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > рулежка со спущенными пневматиками
-
13 камера
chamber
- (фото) — camera
-, вихревая (форсунки) — swirl /vortex/ chamber
- вытяжного парашюта (основного купола грузового парашюта) — retarder parachute bucket
- динамического давления (приемника г18д) (рис. 83) — total pressure chamber, pitot (pressure) chamber
-, завихрительная (форсунки) — swirl chamber
-, компенсационная — balance chamber
- нагнетания — pressure chamber
-, натяжная, высотного компенсирующего костюма — pressure suit capstan
-, парашютная (рис. 108) — parachute bucket
а part of supplies-dropping parachute which houses the parachute pack.
- плавучести (надувного плота) — buoyancy chamber
- полного давления (приемника пвд (рис. 83) — totaf pressure chamber, pitot (pressure) chamber
- пневматика (колеса) — tire inner tube
-, поплавковая — float chamber
-, разгрузочная гтд — (pressure) balance chamber
- сгорания (гтд и пд) — combustion chamber
- сгорания (раздел рэ 72-40) — combustion section
- сгорания (узеп гтд) — combustion section
- сгорания, вихревая — swirl /vortex/ combustion с hamber
- сгорания, индивидуальная — can-type combustion chamber
трубчатая камера сгорания, имеющая отдельный подвод воздуха и топлива.
- сгорания, кольцевая — annular combustion chamber
камера, у которой в кольцевом пространстве между наружным и внутренним кожухами размещается одна общая жаровая труба. — annular chamber is formed by the combustion outer casing and engine intermediate casing.
- сгорания, куполообразная (пд) — dome-shaped combustion chamber
- сгорания, отдельная — can-type combustion chamber
- сгорания, полусферическая (пд) — hemispherical combustion chamber
- сгорания, противоточная (ггд) — reverse-flow combustion chamber
- сгорания, прямоточная — straight-flow combustion chamber
- сгорания, трубчатая — can-type combustion chamber
состоит из наружного кожуха и жаровой трубы.
- сгорания, трубчато-кольцевая — cannular combustion chamber
состоит из ряда отдельных жаровых труб, размещенных в кольцевой полости.
- сжатия — compression chamber
-, смесительная — mixing chamber
- статического давления (приемника пвд) (рис. 83) — static pressure chamber
- торможения (воздушного потока приемника температуры) — stagnation chamber
-, тормозная (пневматического тормоза колеса) — brake expander tube
-, тепла — not chamber
-, термическая — temperature chamber
-, форсажная — afterburner, reheat unit, thrust augmentor
камера за последней ступенью турбины гтд, в которой производится сжигание дополнительного топлива для повышения тяги двигателя, — the afterburner (or reheat unit) is used to augment the basic thrust of an engine to improve the take-off, climb, or combat performance.
-, форсажная, всережимная — regulated /modulated/ afterburner
-, форсажная, однорежимная (нерегулируемая) — off/on afterburner
-, фотографическая — photographic camera
-, фоторегистрирующая — recording camera
- холода — cold chamber
- шины (пневматика) — tire (inner) tube
потери в к. сгорания — combustion chamber losses
прогар к. сгорания — combustion chamber burnout
монтировать к. (шины) в покрышку — insert the tube into the tireРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > камера
-
14 разрыв
break(ing)
- в облачности — break in clouds
- диафрагмы индикатора саморазряда огнетушителя — bursting of fire extinguisher discharge indicator disc
- пневматика (колеса) — tire blow-out /blowing/
if anti-skid is off, use brakes with care to avoid blowing the tires.
- шины (пневматика колеса) — tire blow out
выплавление плавкой npoбки предотвращает разрыв шины. — a fusible plug melts to protect the tire from blow out.Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > разрыв
-
15 каркас
main frame, carcass, frame-
work, primary structure, primary skeleton
- крыла — wing main frame
каркас крыла включает следующие элементы: лонжероны, нервюры, стрингеры, элементы конструкции баковкессонов, окантовки лючков (рис.10). — the primary skeleton of the wing. includes spars, ribs, stringers, integral fuef tank structure, tip tank supporting structure and frames around opening.
- мотогондолы — nacelle main frame
каркас мотогондопы вкпючает: лонжероны, шпангоуты, перегородки, противопожарные (пожарные перегородки, стрингеры, окантовки вырезов под крышки капотов (рис.45). — the primary skeleton of naсеlle or pylon. includes items such as frames, bulkheads, firewalls, stringers, keel, frames around openings, etc.
- пилона (рис.45) — pylon main frame
- покрышки (пневматика) — tire carcass
-, пружинный (вытяжного парашюта) — spring-loaded frame /band/
-, радиальный (купола парашюта) — radial bands
- сектора (тормозного диска) — segment base structure
-, усилительный (купола парашюта) — reinforcing bands
- фюзеляжа (рис. 6) — fuselage main frame
- шины (пневматика) — tire carcassРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > каркас
-
16 ниппель
nipple
-, зарядный (шины) (рис. 32) — (tire) inflation valve
-, поворотный (фиксируемый) — cap nipple
-, прямой — straight nipple
-, угловой — elbow nipple
- шины (пневматика) — tire inflation valve
- шланга электропроводки (рис. 101) — ferrule flexible cable conduit is attached to ferrule of the junction box.
-, шланговый (дюрита) — hose nippleРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > ниппель
-
17 трубчатая камера
воздухопровод; камера — air tube
Русско-английский военно-политический словарь > трубчатая камера
-
18 герметизировать камеру
1. seal the chamber2. pressurize the chamber3. tubeвоздухопровод; камера — air tube
4. cameraкино «камера!» — camera!
5. горн. chamberкамера давления — pressure vessel; pressure chamber
Русско-английский большой базовый словарь > герметизировать камеру
-
19 спущенная шина
-
20 покрышка
n1) gener. Deckblatt, Deckel, Decktuch (напр., брезент), Laufdecke (напр., велосипеда; шины), Reifenmantel (пневматической шины), Reifendecke (пневматической шины)2) Av. Mantel (пневматика)3) med. Haube4) milit. Gummidecke, Laufmantel (øèíû), Schlauchschutz5) eng. Gärdecke (верхний слой пены при брожении), Hülle, Laufdecke, Laufmantel (пневматической шины), Mäntel (пневматической шины), Pneumatikmantel, Reifen (пневматической шины), Reifenmantel (пневметической шины)7) auto. Bespannung, Kappe, Mantel, Reifen, Decke, Außenreifen (двухполостной шины), Decke (пневматической шины), Mantel (пневматической шины), Überzug8) artil. Bereifung, Umhüllung, Ummantelung9) polygr. Bekleidung, Walzenbekleidung10) textile. Kopf (напр., сыпного чана), Preßdecke11) electr. Bezug, Aufzug12) oil. Deckschicht (пласта)13) food.ind. Decke (на поверхности сброженного пивного сусла)14) ecol. Abdeckteil15) swiss. Autopneu16) wood. Verdeck17) shipb. Abdeckung
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Sukhoi Superjet 100 — Sukho … Википедия
Ту-4 — (сер. № 2805103), построенный на Куйбышевском авиазаводе в 1952 году единственный сохранившийся Ту 4 в России. Музей ВВС, Монино. Тип тяжёлый бомбардировщ … Википедия
ПНЕВМАТИЧЕСКИЙ — (греч.). Относящийся к воздуху, воздушный. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ПНЕВМАТИЧЕСКИЙ воздушный; касающийся воздуха или газов; относящийся к пневматике; надутый, нпр., п ие шины; действующий… … Словарь иностранных слов русского языка
пневматик — I. ПНЕВМАТИК а, м. pneumatique <гр. pneuma дуновение, ветер. 1. Устройство для сжатия или разрежения воздуха. БАС 1. 2. Наполненная воздухом шина. БАС 1. Пневматик .. для колес самолетов, равно и автомобилей. 1925. Вейгелин Сл. авиа. Сильное… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
пневматичка — I. I. ПНЕВМАТИК а, м. pneumatique <гр. pneuma дуновение, ветер. 1. Устройство для сжатия или разрежения воздуха. БАС 1. 2. Наполненная воздухом шина. БАС 1. Пневматик .. для колес самолетов, равно и автомобилей. 1925. Вейгелин Сл. авиа.… … Исторический словарь галлицизмов русского языка